壯遊體驗學習網

**走讀台南－尋河記**

**Đi bộ khám phá Đài Nam – Hành trình tìm dòng sông**

活動對象：越南

Đối tượng mục tiêu: Việt Nam

行程介紹

Giới thiệu hành trình**

**活動時間：16:00–18:00**

**Thời gian hoạt động: 16:00–18:00**

**集合地點：丹橘人文藝術空間（臺南市中西區民生路二段305-1號 臨運河畔）**

**Địa điểm tập trung: Không gian Nghệ thuật & Nhân văn Danju (Số 305-1, đoạn 2, đường Minsheng, quận Trung Tây, thành phố Đài Nam – gần bờ kênh)**

走讀內容：

Nội dung tham quan:**

（一）日本時代遺跡

（一）Di tích thời kỳ Nhật Bản

1. 魚源料亭遺跡（眺遠絕佳南都一庭園）

   → Di tích nhà hàng Nhật Bản Ngư Nguyên (tầm nhìn xa tuyệt đẹp, một khu vườn kiểu Nam Đô)

2. 須田造船廠遺跡（機動漁船與海關公務船）

   → Di tích xưởng đóng tàu Suda (tàu đánh cá cơ giới và tàu công vụ hải quan)

3. 臺南稅關及倉庫（戎克船與輕便車）

   → Hải quan và kho hàng Đài Nam (thuyền buồm Trung Hoa và xe đường sắt nhẹ)

4. 大日本製冰臺南第二工場遺跡（烏橋、養殖漁塭）

   → Di tích Nhà máy sản xuất đá Đại Nhật Bản – cơ sở thứ hai tại Đài Nam (cầu Ô và ao nuôi cá)

5. 臺南船溜與漁市場遺跡（漁獲與加工）

   → Di tích bến tàu và chợ cá Đài Nam (đánh bắt và chế biến thủy sản)

6. 新町與盛場（貸座敷與曲馬團）

   → Khu Shinmachi và khu vui chơi (nhà thuê kiểu Nhật và đoàn xiếc)

7. 戎館與世界館

   → Rạp Ebisu và Rạp Thế Giới

8. 西市場（納涼大會）

   → Chợ Tây (lễ hội giải nhiệt mùa hè)

（二）民國時代

Thời kỳ Trung Hoa Dân Quốc

1. 碰碰船

   → Thuyền đụng (trò chơi giải trí trên nước)

2. 驅逐俄冦紀念碑

   → Đài kỷ niệm đánh đuổi giặc Nga

3. 合作大樓

   → Tòa nhà Hợp tác

4. 划龍船

   → Đua thuyền rồng

5. 沙卡里巴點心攤

   → Quầy điểm tâm Sakaliba

6. 雞稠仔賣油雞

   → Gánh bán gà dầu Jichouzi

7. 大菜市

   → Chợ lớn (chợ thực phẩm)

8. 淺草商場

   → Trung tâm thương mại Asakusa